Episode 73: “La Bamba” by Ritchie Valens

A history of folk music and five hundred songs

by Andrew King.

Episode 73

La Bamba by Richie Vallens

This is actually going to be part one of a two-part story, which will be continued in next week's episode.

Richie Valens died so young that he is nowadays mostly known for his death.

But in this episode, we're going to look at why people cared about him at all.

The story of the plane crash that took his life.

We'll wait for next week's episode.

This week, we're going to look at his short recording career and at his most famous record.

So far in this podcast, when we've looked at race, we've mostly dealt with either black or white musicians, along with a few people who are clearly white by the standards of 2020, but might not have been considered so at the time.

But there was, in Los Angeles, a whole parallel music culture growing up around Latino teenagers.

This subculture only rarely impinged on the consciousness of the wider American public.

But without it, we would have had no garage rock and no punk as we know them today.

And the first big star, the person around whom that culture coalesced, was Richie Vallens.

Now, I have to stress here that I am at even more of a disadvantage when talking about this subculture than I am when talking about black America.

While black culture has been extensively documented in all sorts of other popular culture I've consumed, and I've studied mid-20th century black American culture to a reasonable extent, though nowhere near enough, of course, that my thoughts on the subject should be taken as authoritative.

I have had almost no exposure to the Latino culture of the same time period.

And on top of that, there's an additional problem, which is that I am going to have to refer to quite a few Spanish terms in the course of this episode, and I don't speak Spanish.

While I'm going to try my best with those, I will, will, undoubtedly, mangle some things.

But that's sort of appropriate, at least, in the case of Richie Vallens, because one of the things that people who knew him would say is that he spoke Spanish terribly.

While he was a Mexican-American, he was raised in an English-speaking household and only spoke Spanish as a second language, in which he wasn't especially fluent.

By all accounts, in fact, Valens, who was born Richard Valenzuela, but had his name shortened when he got a record deal, was at least somewhat unpopular among the other Mexican Americans at his school.

Some of this was to do with his appearance.

He was notably light-skinned for a Mexican American, and apparently there was a level of colourism among Latino kids in that area at that time, and he was also quite fat,

and some was due to his willingness to associate with people of other races, as he had both black and white friends.

Valenz's big interest in school was music, especially RB, and especially the music of Little Richard and Larry Williams, and other people who had recorded for specialty records.

When he was in high school, he joined a group called the Silhouettes, who named themselves after a recent hit of that name by the Rays.

Took a walking pasture house.

Late last night, all the shades were pulled and drawn.

Wed down sight, come within a dim light cast.

Two silhouettes on the shade.

Oh, what a lovely couple they made.

That song was also the inspiration for another group, a doo-wop group, also called the Silhouettes, who had a hit with Get a Job.

That's not this group, and they weren't yet known at the time.

These silhouettes never recorded, and after Valens became famous, there were a lot of interviews with various members of the band, who disagreed, of course, on who it was who invited Valens into the band, who the leader of the band was, and who had really taught Valens everything he knew about performing, as well as disagreeing on what songs the band performed, and who contributed what to the songs that made Valens famous.

The silhouettes were, by modern standards, a very big band, having three trumpets, five saxophones, a vibraphone player, a pianist, a drummer, and a couple of singers, as well as Valens on guitar and vocals.

They were very unusual for the time in being a mixed race group.

They were mostly Mexican Americans, but there were also black and Italian members, at a time when Italians weren't considered fully white by then prevailing racial standards, and a Japanese American saxophone player.

Their repertoire was apparently largely based around R and B songs, but they would occasionally play Mexican material, usually when requested for a particular event, such as a wedding.

Valens usually didn't sing on those songs because he didn't speak Spanish, but he was eventually persuaded to sing one song in Spanish, La Bamba.

La Bamba is an old folk song from Veracruz in Mexico, and is an example of a style called sonharocho.

The earliest known recording of La Bamba is from 1939,

but there are suggestions it's been around for centuries.

Parabailar La Bamba tenetita, punapoca de cracaotara cultita.

Aya riba, a riba, hi a rip by net, tenotoy mariner operotiter.

The song is traditionally sung at weddings, and its origins are fairly obscure.

I have seen claims that the song has its origins in music made by slaves in Mexico, and that the title is a reference either to the Mbamba tribe from Angola, or to a 17th-century slave uprising called the Bambaria.

But the only references I can find to that uprising talk about how it was an inspiration for the song, and seem to differ on all the other details.

As I've said before on this podcast, I tend to doubt a lot of stories claiming that various bits of music and folklore have their origin in African traditions kept up by slaves, as the majority of such stories tend to have very little evidence backing them up.

And in the case of La Bamba, I think it's far more likely that the song, whose lyrics are mostly about a dance, is referring to the Spanish word bambolia,

which means to sway, swing, or wobble, which is not to say that there's no African influence on the song.

I've talked before about how African music has influenced Central and South American musical forms, and the sonharacho tradition Labamba is part of is a mixture of Spanish, indigenous, and African styles.

But I think it's safe to say that the song doesn't have a ring a ring a roses style hidden meaning, and for that matter, nor does Ring-a-Ring-a-Roses in reality, and that it is what it sounds like, a song about a dance, with nonsense lyrics thrown in.

When the silhouettes played the song, they did it more or less the same way everyone else at the time would play it.

There are no recordings of the silhouettes, but they likely based their performance on a successful recording of the song, like the version by Hermanos Huesca.

The silhouettes built up quite a local following, and in January 1958 they played a show that they promoted themselves, in a hall they'd rented out in order to raise money to pay for Valens' family's mortgage payment for that month.

One of the people who attended the show was a 20-year-old from the area named Doug Matchia, who vaguely knew a couple of the band members.

Matchia was, at the time, employed by Bob Keene.

We've not mentioned Keene himself before, but we have mentioned one of the labels he owned, Keen Records, which was the label on which he'd released Sam Cook's You Send Me.

Darling, you

send me.

I just do, do, I list you, I list you do.

You

Many of the people involved in that record, like guitarist Renee Hall and drummer Earl Palmer, had worked with many of the specialty acts that Valens admired, and Keene had started employing them on a regular basis, both on Keen Records and on his new label, Delphi.

Matthia recorded the silhouettes at the gig on a portable tape recorder, and took the recording, which is now lost, to Keen, who was impressed enough with Valens, though not with the other members, that he requested that they come to audition for him in his home recording studio.

Valens was at first reluctant to go to the audition when Matcia told him about it, and he also delayed the audition, because when Matcia came round Valens was minding the the other children at home and had to wait until his mother got back before he could go to the studio.

While he was waiting, Matcia helped Valens finish up a song he was working on, which he named after a girl with whom he'd been having some sort of relationship.

People differ on whether it was just a crush he had, or whether they were in some great doomed romance.

oh

Donna,

oh

Donna

I had a girl,

Donna

was her name

Said she let me

I'd never

been the same

But I love

my girl

Donna

when it came to the audition, Kean was impressed with Valens, not because of his ability, but because of his energy.

Keene sang him, and started shaping him into a new style of performer.

Valens was not a particularly proficient guitarist.

He had a lot of natural skill and a love of the instrument, but when he first started recording he could only play on a handful of keys.

Almost everything he recorded is in the key of D or A, and had only three or four chords.

When he recorded one song and needed to drop the key down to D flat, he ended up tuning his guitar down half a step because he didn't know the chords in that key, and on another occasion, when he was trying to tell the bass player on a session what part to play, he became frustrated because the part he could hear in his head had a low D, but the bass only goes down as far as a low E.

He would rarely play the same song the same twice, and most of the recordings he completed were pulled together by Bob Kean from multiple takes.

The tapes were spliced so much that Stan Ross, the co-owner of Gold Star Studios, described them as looking like they'd been through World War 14.

Valens would go into the studio with a rough idea for a melody and a few words, and improvise several different variations on the song, and the best bits of each improvisation would be used for the finished recording.

According to at least some sources, Bob Keene would shape the actual song during the recording and in the edit, helping Valens finish the lyrics and editing together bits of different performances to make a coherent song out of them.

Other sources, including Ross, say that wasn't the case and that Valens essentially produced his own sessions and wrote all the material himself.

I actually lean towards Keane's claims in this case, because Keene was one of the few record company owners who was himself an accomplished musician, being a fairly respectable jazz claminetist, and Valens seems to have had a very laissez-faire attitude towards structure.

Members of the silhouette have talked about Valens' performances on stage, where he would start out playing, for example, Jenny Jenny by Little Richard, but after a few lines he would start improvising his own new melody and lyrics, which would be different every time.

This seems to back up Bob Keane's claims that Valens would only bring in a four- or eight-bar riff and a few lines of lyric, and improvise the rest in performances which Keane would shape.

The most obvious example of Valens working this way is the song Ooh My Head, a song that's credited as a solo Valens composition.

Listen to Valens's song.

baby, baby, baby,

we're just going for fine.

On

a darling,

ooh, my head.

Well, bony, my royal beggar suit.

They ain't gonna be around no more.

One out, little

darling.

We just gonna fight a small.

Well, I love you, darling.

And now compare little Richard's earlier.

Ooh, my soul.

Oh, my soul.

Baby, baby, baby, baby, baby.

Don't you know my love is true?

Honey, honey, honey, honey, honey.

Get up all for that money.

Love, love, love, love, love.

Baby, baby, baby, baby, baby.

Don't you know my love is true?

Kiss, kiss,

You can see that Valenzer's song seems to have come from precisely this process, of performing someone else's song and changing it around until it became something different.

Though in this case, not all that different.

Amusingly, Led Zeppelin later did exactly the same thing with Valenzer's song, resulting in Boogie with Stew.

same thing I'm not.

Well, I'm on

there.

We decided to write

I

who

might have rapped

Raphael.

While Little Richard never sued over his song being appropriated by Valens,

Bob Keen, who owned the publishing for Valenzer's songs, did sue Led Zeppelin for that one, even though they had tried to forestall the possibility of a lawsuit by crediting Valenzer's mother as a co-writer.

So it seems safe to say that Valenzer's music was largely spontaneous, to the extent that even after the recording had gone out, he would change the song dramatically in live performance.

Compare, for example, the studio version of Come On, Let's Go.

Let's go, let's go, little darling, and tell me that you're never leaving.

Come on, come on, let's go.

Swing me, swing me all the way down there.

I'm all as good

with this recording of him performing the song live at his old junior high school, after it had already become a hit.

I love you so far.

I will never,

never, never let you go.

Come, darling, this gold

As you can hear, the basic structure of the song remains the same, but there are huge variations in both the lyrics and the melody.

At the time of his audition, Valens still thought of himself as primarily an R and B singer, and he was being referred referred to as the Little Richard of the Valley.

But Keene had other ideas.

Keene didn't believe that anyone other than black people could make good RB music, and while Valens would record RB songs as album tracks, he'd record both Bony Maroney by Larry Williams and Framed by the Robins, Keene was more interested in emphasising the Latin sound of Valens' music.

Happily for Keene, Valens' relatively limited guitar playing skills allowed him to do just that.

Most R and B and rock and roll of the time was based on a handful of different chord sequences,

of which the most common was the twelve bar blues.

The twelve bar blues has only three chords in, which are the first, fourth and fifth chords of the major scale.

You play four bars of the first,

two bars of the fourth, two more of the first, then one each of the fifth and fourth, and two more of the first, like this.

First,

first,

first,

first,

fourth,

fourth,

first,

first,

fifth,

fourth,

first,

first.

A lot of Latin music uses those same three chords, just arranged in different ways.

For example, there's what's known as the 1451 progression.

First,

fourth, fifth, first,

fourth, fifth, first.

That's the basis of quite a few Latin songs.

And it also became the basis of the first record Valens released.

Come on, let's go.

go.

I'm on baby, so

birdie, baby, ha I love you so.

Let's go, let's go, let's go, little darling.

Where dancer we, we love it, I'm on the more let's go

again again, and again, and again,

again again, and again, and again,

again, again, and again, and again

Come On, Let's Go was recorded along with its B-side.

A cover of Framed by The Robins, by Valens at Gold Star Studios, backed by a group of session musicians who would become regulars on his sessions.

The union documents for the sessions are not available, so there's some question as to exactly who played on which recordings, but they would usually involve Rene Hall, Bill Pittman, and or Carol Kaye on guitar along with Valens himself, Red Callender or Buddy Clark on stand-up bass, Earl Palmer on drums, and Ernie Freeman on piano.

Sometimes one of the guitarists would instead play a Dan Electro bass, a six-string bass guitar with a unique tone that became a signature of many records made in LA.

Many of these musicians would later go on to be important parts of the Wrecking Crew, the informal collective of session musicians who played on a huge number of hit records made in LA in the 60s.

Come On Let's Go was a minor hit, reaching number 42 on the Hot 100.

This was enough to prove to Keene that his instincts were right.

If he pushed Valens into a Latin rock sound, he could have a big star on his hands.

He just needed some more material in that style.

And he found the next single by accident, when he heard Valens noodling Labamba on his guitar in the back seat of Keene's car.

Keane insisted that that should be Valens' next single, but Valens was very hesitant.

He considered the song to be an important part of his family's culture and didn't want to be accused of selling out his cultural background for a cheap hit.

Keane thought that was ridiculous, though personally I have a lot more sympathy with Valens' problem.

Valans was also worried about his Spanish.

He basically didn't speak Spanish at all.

and he originally thought it might be an idea to get his aunt to help him translate the lyrics into English and sing those.

But eventually it was decided that he'd just sing it in the original Spanish, and he got his aunt to write down as many of the lyrics as she could remember, and learn them phonetically.

While Valens normally could only sing while playing his guitar, this time he recorded the vocal as an overdub, apparently with Bob Keane standing behind him whispering the lyrics to him.

The arrangement was very different from any earlier versions of the song, and the result was the first record to successfully meld Latin and rock and roll styles into one coherent whole.

For the B side, Keene wanted something that could be a throwaway, so as not to distract from the A side.

And so he just got the musicians to overdub onto the original demo of Donna that Valence had recorded in his basement.

all by myself

to wander and drown

my girl

Donna,

where

can you be?

Where can I be?

Well,

darling

now and then.

As it turned out, Donna became the bigger hit.

Donna reached number 2 on the charts, while Labamba only reached number 22.

But Labamba is the record that became far more influential.

Labamba has another three-chord sequence, based around those same three chords, but in yet another order.

This one is known as the three-chord trick, and goes one, four, five, four,

like this.

First, fourth, fifth, fourth, first, fourth, fifth, fourth.

Labamba wasn't the first rock and roll record to use that pattern.

There are only a small number of patterns that one can make out of the same three chords.

And in particular, Chuck Berry had recorded Havana Moon a year earlier.

And that song would itself go on to be particularly influential.

But Labamba definitely was the one that inspired a lot of other records to use the same pattern, and one can hear the distinctly Latin echoes of it in records like Hang On Sloopy.

Sloopy lives in a very bad part of town

and twist and shout.

Shake it up, baby,

shake it up, baby.

Between that and the influence of Havana Moon on records like Louie Louie and Wild Thing, the three-chord trick became one of the most important chord sequences in rock music, and Labamba was the first record to make that chord sequence popular, and inspired thousands of garage bands.

On the back of the success of Labamba and Donna,

Valens appeared in the Alan Freed film Go Johnny Go, which featured Chuck Berry, Eddie Cochrane, the Flamingos, and Jackie Wilson.

Valens performed Ooh My Head and also appeared in several scenes of the film, but had no lines as the musical performers weren't being paid, as the film was considered to be promotion for them, while anyone who had a line was considered an actor and had to be paid.

That film was the last major piece of work that Valens did before he headed off for what would be his last tour, which we'll talk about next week, when we look at the last recording Buddy Holly released in his lifetime.

A history of rock music and 500 songs is brought to you by the generosity of my backers on Patreon.

Each week, Patreon backers will get a 10-minute bonus podcast.

This week's is on Kansas City by Wilbert Harrison.

Visit patreon.com/slash Andrew Hickey to sign up for as little as a dollar a month.

A book based on the first 50 episodes of the podcast, from Savoy Swingers to Clock Rockers, is now available.

Search Andrew Hickey 500 Songs on your favourite online bookstore or visit the links in the show notes.

This podcast is written and narrated by me Andrew Hickey and produced by me and Tilt Ariser.

Visit 500songs.com

that's 500 the numbers songs.com

to read transcripts and liner notes and get links to hear the full versions of songs excerpted here.

If you've enjoyed the show and feel it's worth reviewing, please do leave a review wherever you get your podcasts.

But more importantly, tell just one person that you liked this podcast.

Word of mouth, more than any other form of promotion, is how creative works get noticed and sustain themselves.

Thank you very much for listening.